翻訳のスキルアップ・情報収集・仕事獲得翻訳者ネットワーク アメリア
30年以上に渡って
翻訳会社と翻訳者の橋渡しをしてきた
Ameliaがパワーアップします。
翻訳者と翻訳会社をつなぐ場所が、次の形へ。
2026年秋リリース予定
翻訳のスキルアップ・情報収集・仕事獲得翻訳者ネットワーク アメリア
翻訳者と翻訳会社をつなぐ場所が、次の形へ。
2026年秋リリース予定
専門知識も、翻訳力も、これまでの経験も。
あなたの「強み」を見える形にして、必要としている企業と案件へ。
医薬を知っている。
法律に詳しい。
IT の現場で
働いてきた。
英語ができる。
翻訳を
学んできた。
何百件も、
訳してきた。
その一つひとつが、
あなたの強みです。
でも——その強みは、相手に届いているでしょうか。
医薬翻訳を何百件やっても、それを知っているのは、いまの取引先だけ。
10年続けても、新しい会社には「はじめまして」から。経歴書を、また書き直す。
法律を学び、法務の現場で働いてきたのに、「翻訳実績ゼロ」の一行で、入り口が閉まる。
実案件で受けた高い評価は、その会社の中に残るだけ。次の仕事探しには、持っていけない。
強みが足りないのではありません。
強みが、
見えていないだけです。
Amelia Bank は、翻訳流通プラットフォームです。
あなたが何を知っていて、何ができて、どんな仕事をしてきたのか。
それを「あなたの強み」として見える形にし、次の仕事に持っていけるようにします。
一社の中に眠らせるのではなく、あなたのものとして。
アメリアには、約600社の翻訳会社ネットワークがあります。
翻訳の担い手を探すために、アメリアとつながってきた会社の数です。
あなたが仕事を探しているように、
あなたのような人を探している会社がある。
両方が探しているのに、
出会えていない。
Amelia Bank がつなぐのは、その間です。
これまで、仕事との出会い方はひとつでした。
求人を探して、応募する。
Amelia Bank は、そこにもう一つの入口を作ります。
あなたの強みを見える形にしておくことで、
それを必要としている案件から、見つけてもらう——という入口です。
いま、翻訳の実績がなくても構いません。
金融の現場で8年働いた。英語ができる。翻訳は好き。
最初の強みは、それだけかもしれません。
そこから、実力審査で力を確かめる。
詳しい講評で、何が足りないのかを知る。
最初の仕事をして、評価を受ける。
その評価が、あなたの新しい強みになります。
長く続けてきた人は、積み上げてきたものが、ようやく見える場所に立ちます。
これから始める人は、ここから積み始められます。
同じ循環の、違う場所に立っているだけです。
AI によって、言語を置き換える仕事と役割は変わってきています。
同時に、生まれている仕事があります。
「それ」が正しいかを、判断する仕事です。
この訳は、医学的に正しいか。
この表現は、法律上適切か。
AI の答えは、専門的に正しいか。
判断できるのは、
その分野を知っている人だけです。
Amelia Bank はこれから、翻訳会社だけでなく、AI 開発会社とも専門家をつなぎます。
あなたの専門性が輝く場所を、翻訳の外にも広げていきます。
発注企業に見えるのは、あなたの強みだけです。
名前と連絡先が届くのは、あなたが応募するか、オファーを受けてから。
翻訳実績を積み上げてきた人も。
これから最初の実績をつくる人も。
あなたの強みを、
次の仕事へ。
Amelia Bank に参加する翻訳者を募集しています。
※Amelia Bank は2026年秋にリリース予定
Amelia Bank は、アメリアのサービスです。リリース時にご利用いただくには、アメリアの会員登録が必要です。いま再入会を申し込むと入会月から 12 か月、入会金と会費が無料になります（ご本人様 1 回限り）。先行登録はどなたでもできます。以前の会員番号をお書きいただくと、リリース時のご案内がスムーズになります。
まずは実務翻訳の分野から始めます。医療・法律・金融・IT などの分野です。出版・映像は、続いて扱えるようにしていきます。いま出版・映像を主に手がけている方も、先行登録はしていただけます。対象の分野が広がりしだい、順にご案内します。
できます。Amelia Bank が扱うのは翻訳歴だけではありません。医療・法律・金融・IT などの専門知識や、これまでの職務経験も「強み」として登録できます。むしろ、専門知識を持つ方が翻訳に入ってくることを、この業界はずっと必要としてきました。
いいえ。先行登録は、ご連絡先をお預かりするだけのものです。Amelia Bank への掲載、つまり発注企業から見える状態にすることは、内容をお見せしたうえで、あらためてご本人に確認してから行います。掲載の取り下げも、ご案内メールの停止も、いつでも承ります。
登録の事実を取引先にお伝えすることはありません。また、ある会社が付けた評価が別の会社の画面に出ることもありません。
2026年秋のリリースを予定しています。決まり次第、お預かりしたメールアドレスにご案内します。